Ein Ausgabenbericht für einen Monat sagt nicht so viel darüber aus, ob ein Konzept funktioniert oder nicht. Bei einem ganzen Jahr sieht es schon etwas anders aus. Die einzelnen Berichte von November und Dezember sparen wir uns deshalb und werfen stattdessen einen Blick auf das ganze Jahr 2020 – unser erstes Jahr ohne Vollzeit-Job. Haben […]

«Ach, du Schreck!» Wie ein Blitz durchfuhr es mich, als ich den Fehler bemerkte. Nur wenige Stunden vor dem geplanten Abflug in die Schweiz. Mein Tierarzt hatte mir das wichtigste Dokument für Smileys Einfuhr in die Schweiz, die sogenannte Veterinärbescheinigung, in der falschen Sprache ausgestellt! Er gab mir die spanische Version, statt eine englische. Die […]

Unser vierbeinige Freund ist ja eigentlich ziemlich einfach zu halten. Er liebt alle Menschen und versteht sich mit jedem anderen Hund. Seine grosse Leidenschaft ist aber leider, Motorräder zu jagen, was uns schon auch mal den Schweiss auf die Stirn treibt. In den letzten Monaten hatte ich hart daran gearbeitet, ihm diese Unsitte abzutrainieren. Wenn […]

Nach etwas mehr als einem halben Jahr nähert sich auch meine Zeit in Ecuador langsam dem Ende – vielleicht. Vielleicht auch nicht… Smileys Einreisebewilligung des Bundesamts für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen in der Schweiz ist noch ausstehend. Wir hoffen, dass wir diese noch bekommen, damit wir am 8. Oktober in Quito in den Flieger nach Zürich […]

Der Juli war der erste komplette Monat für mich alleine in Ecuador. Seit Ende Juni ist Anika wieder zurück in Berlin. Ich lasse die Katze gleich aus dem Sack: Der ganze Monat in Ecuador hat mich abgesehen von der Krankenkasse weniger als 130 Franken gekostet. 50 Franken davon waren aber für Hundefutter, das auch noch […]

Okay, das Jahr 2020 lässt aber wirklich nichts aus. Wir sind wirklich froh, haben wir unsere Reise nicht weiter voraus geplant als die ersten paar Monate in Ecuador. Ursprünglich war unsere Idee, nach Ecuador auch andere südamerikanische Länder zu bereisen und zu entdecken. Wird aber wohl nix. Wenn du uns auf Instagram folgst, hast du […]

«Niña, sei nicht so grob! Siehst du nicht, dass du viel grösser bist als die anderen? Bella, das Spielzeug gehört nicht dir alleine, sei nicht so egoistisch! Obi, spuck sofort die Schnecke wieder aus! Ach, Espi, jetzt iss doch mal was, du bist ja nur Haut und Knochen!» Etwa so klingt unser Alltag im Moment. […]

Heiliger Strohsack – was für ein Monat! Wir haben die Schweiz ja verlassen, um dem Alltag zu entfliehen und etwas zu erleben. Aber nicht alles, was wir im April erlebt haben, hätten wir uns gewünscht und auf unsere Bucket List gekritzelt. Aber immerhin: langweilig ist es im Moment nicht! Fangen wir mit einer freudigen Nachricht […]

Verrückte Zeiten, die wir alle gerade erleben. Wir beabsichtigen immer noch, Covid-19 hier in Ecuador auszusitzen. Heute haben wir die ersten zwei Wochen Ausgehsperre hinter uns. Die kommende Woche wird also hier sehr spannend. Die Inkubationszeit sollte bei den allermeisten, die sich vor der Sperre noch ansteckten, in diesen Tagen vorbei sein. Die Ausgehsperre hier […]

Seit einem Monat lassen wir es uns in Pomasqui gutgehen. Vormittags arbeiten wir ehrenamtlich im Recycling- und Umweltprojekt und nachmittags geniessen wir unsere Freizeit. Meistens geniesse ich meine Freizeit, indem ich ein bisschen für meinen Arbeitgeber in der Schweiz arbeite. Klingt vielleicht paradox. Aber seit ich mein Vollzeitpensum in ein 30%-Pensum umgewandelt habe, bei welchem […]